International   

The way the classics go

Now, a project to reduce them to — text messages

LONDON: "Romeo, Romeo — wher4 Rt thou Romeo?" It could be the future of Shakespeare.

Dot mobile, a British mobile-phone service aimed at students, says it plans to condense classic works of literature into SMS text messages. The company claims the service will be a valuable resource for studying for examinations.

Purists will be horrified. Hamlet's query, "To be or not to be, that is the question," becomes "2b? Nt2b? = ???"

John Milton's `Paradise Lost' begins "devl kikd outa hevn coz jelus of jesus&strts war." (The devil is kicked out of heaven because he is jealous of Jesus and starts a war.)

Some may dismiss the summaries as cheat notes for the attention-deficit generation, but John Sutherland, a University College London English Professor who consulted on the project, said they could act as a useful memory aid. "The educational opportunities it offers are immense," said Prof. Sutherland, who chaired the judging panel for this year's Booker Prize for fiction.

He said the compressed nature of text messages allowed them to "fillet out the important elements in a plot."

"Take for example the ending to Jane Eyre — `MadwyfSetsFyr2Haus.' (Mad wife sets fire to house.) Was ever a climax better compressed?"

Books planned for the service include Charles Dickens' Bleak House, whose tale of the interminable legal suit of Jarndyce and Jarndyce is reduced to a few snappy lines, and Jane Austen's Pride and Prejudice, which describes hunky Mr. Darcy as "fit&loadd" (handsome and wealthy).

Dot mobile plans to launch the service in January, with Shakespeare's complete works available by April. The texts will be free to subscribers to the company's phone service. — AP

Printer friendly page  
Send this article to Friends by E-Mail

Stories in this Section

Fear affects Jaffna turnout
Polling ends peacefully in Sri Lanka
Outcry over prisoner abuse
Saddam was assaulted in court, says report
Annan appeals for more funds
Mother donates nerves to son
The way the classics go
Bush, Roh warn DPRK on nuclear plan
Woodward testifies in Plame row
India, Russia to renew defence programme

Copyright © 2005, The Hindu. Republication or redissemination of the contents of this screen are expressly prohibited without the written consent of The Hindu