|
Online edition of India's National Newspaper Tuesday, September 04, 2001 |
|
Front Page |
National |
Southern States |
Other States |
International |
Opinion |
Business |
Sport |
Entertainment |
Miscellaneous |
Features |
Classifieds |
Employment |
Index |
Home |
|
Features
| Previous
| Next
Technology driven innovations
Must the blind be segregated from the normal education process
and suffer the consequences of segregation? Can they be trained
to read the same printed books that the sighted use?
Biotechnology and brain research will eventually give fingertip
sight to the blind, who have to be prepared for the future now.IT
TAKES some preparation before a sighted person can read the
Braille script of the blind with your fingertips. My preparations
took about two weeks. Then I went and purchased two junior school
textbooks from the National Association for the Blind's Sir J.
Duggan Braille press in Worli, Mumbai. The two bulky books cost
me only Rs.11. When I stepped out of the press I prayed that God
give a long life to all those who make donations to such
institutions.
The preparations went thus. Whenever I was waiting at a bus stop
or on a railway platform I would feel the coins in my trouser
pocket and try to identify them.
This wasn't difficult, since coins are of different shapes and
sizes. Then I set out to identify the sides of the coins which
have the value embossed on one side and the Ashoka pillar on the
other.
I purchased some children's alphabet books which had one or two
large letters per page and an accompanying word and picture,
i.e., `C', `Cat, and illustration of a cat.
With practice I could distinguish, by touch, between blank and
printed spaces. The finger roving over the page would come to a
halt. I would open my eyes to note that the finger rested on a
printed portion, which had a different feel from the blank space
around it.
With some more such creative experiments, I was much more
confidentof my learning, and this feeling of "Eureka!" was simply
great. Now I was ready to tackle Braille.
I acquired a sheet of paper, from Mr. Ketan Kothari, Manager of
the Braille press, which had Roman Braille alphabet on one side
and Devanagari on the other. He insisted that learning to read
Braille at my age was impossible. Since I was adamant, he gave me
the alphabet sheet. It took me about an hour to memorise the
Roman Braille. Over the next few days I practised writing it.
Then I purchased two Braille textbooks and practised sight-
reading and finger-reading the dot text.
I am not fluent in reading Braille with my fingers. But it
doesn't matter. I know I can do it. The purpose of the exercise
was not to acquire the ability to read Braille. It was to
determine if Braille is necessary at all. The larger question was
whether the blind needed to be segregated from the normal
education process and also suffer the psychological consequences
of segregation. And, therefore, can the blind be trained to read
with their fingers the same printed books that the sighted use?
That would bring the blind into the mainstream and end their
minority status as objects of charity.
I believe that it can be done. It is a step-by-step process,
beginning with the technology that is available today.
Eventually, biotechnology and brain research will combine to give
`sight', or neural camera, at the fingertips in a couple of
decades. But for that, the preparations at the early school level
have to begin now.
My next experiments dealt with reading embossed letters of the
alphabet. I got large-type printouts of the alphabet, placed them
face down on a rubber mat, and embossed them with the help of a
ball pen. The results were crude, of course. Nevertheless, I
discovered that I could identify the letters with my fingertips.
The conclusion was that the blind could be taught to read
embossed letters of the Roman, Devanagari and other scripts. They
do not have to isolate themselves from the rest of society by
restricting themselves to the embossed dots of the Braille
script.
There are two ways of embossing letters - physical and chemical.
The physical way is currently used in preparing Braille books. A
thick sheet of paper is punched from one side so that dots stand
out on the other side. This can be done with normal letters too.
If the embossed portion is made to touch an inked plate during
the process, the letters will be inked.
A modified form of screen-printing can also be used. This will
enable any sighted teacher, without special training as is now
required, to read the same text with her eyes that the blind
student is reading with her fingers.
The chemical process requires the use of special ink. The sheets
are printed in the same way as normal books. But the sheets are
then sent through a warmer, which makes the ink boil and congeal.
The letters processed thus will rise slightly above the surface
and can be easily felt. These processes will enable the printing
press to print books for the blind by merely attaching a warmer
at the end of the printing process and use the special ink.
Embossed letters had been tried earlier, before the Braille
script caught on. But those were primitive times in terms of
teaching and learning technologies, brain and eyes research,
communications, and much else that had to wait the arrival of
micro, nano and biotechnologies as well as computers for data
analyses. Besides, the blind and their teachers were isolated;
now they are globalised. Braille was the simplest technological
solution available then (Louis Braille's first book appeared in
1827). If a technological solution survives for more than a
century, it indicates lack of innovation in that area.
In the Braille books that I acquired, the dot letters are printed
in large size, what would be 36 points in normal print or half an
inch in height. This is to enable the fingers to identify the
locations of the dots on the six-dot format. The dividing spaces
between the dots are as important as the dots themselves. It is
the space between them that gives significance to the dots. If
the dots are too close, then the spaces between them cannot be
identified; and the Braille letters become unreadable. The
Braille alphabet reflects the reality the blind face outside
books. With their sticks (or extended hands) they probe for dots
(obstacles) and then move in the spaces between them.
This is the opposite of the necessary conditions for `viewing' by
sighted people. In a dot-matrix printer, television or computer
screen, and printed photographs, the closer the dot (pixels) the
greater is the clarity of the printed matter or visual. For the
sighted, there is continuity; the blind have to rely on
discontinuity.
Embossed letters -- 36-point size -- will start the process of
bringing continuity in the lives of the blind. This process can
be initiated by introducing embossed Roman or Devanagari script
in primary schools for the blind. Initially, the children can be
made to learn both the Braille dot script and the normal embossed
script. I believe that children will take faster to the normal
script than they do now to the Braille dots. Blind children and
their sighted friends will be able to read the same books. That
would be the beginning of the end of isolation of the blind; they
would move towards integration or continuity.
Meanwhile, preparations for my next set of experiments are on. I
am studying colours. The aim is to see if I can identify colours
with my fingertips. That will mean sensitising the fingers so
much that they can distinguish between the radiations emitted by
various colours. Since this is too subtle an experiment, I don't
expect it to succeed in my case.
But I am visualising a finger attachment which, when passing over
a coloured surface, will convert the radiation signals into sound
patterns and also announce the colour as `red', `blue', `green'
etc. The blind will then be able to enjoy the `feel' of colourful
illustrations, which can be accommodated in their books. This may
eventually lead to identifying the colour spot in the brain,
which can be activated by the sound of colour radiation to
produce a personal son et lumiere in a blind person's brain.
Once the integration of the blind with the sighted happens, the
next stage will automatically follow. The blind will demand
sight. Most certainly they should be able to feel a better sense
of their sight within a couple of decades. It will happen.
Current research on the most amazing and complex piece of matter
in the universe -- the brain -- is leading to technologies, which
will enable modifications of brain parts or direct access to
them.
There are two possibilities. The first is a sort of digital
camera attachment for fingertips. The camera signals will be
carried by fingertip nerve connections to that part of the brain,
which identifies shapes.
When a sighted person sees something, the brain interprets the
image projected on the retina. Similarly, when a blind person
`feels' the shapes, the brain interprets the touch signals. The
fingertip attachment will enable the blind to see or read the
shapes of whatever their fingers move over.
The second possibility is that bio-engineered mini cameras will
replace defective eyeballs. Experiments to attach cameras
directly to the brain are already showing some success. It will
be a delightful irony if the brain research and related
technologies advance so much that the blind can get perfectly
manufactured bionic eyes with built-in tele and micro lens
options, while the sighted have to cope with eyes deteriorating
with age, alcohol, diabetes and excess of exposure to computer
screen.
To make this dream a virtual reality, the blind must also start
thinking on making Braille obsolete. They must take to the
alphabets of the sighted. The beginning of the age of the
`sighted blind' can be made at the Sir J. Duggan Braille Press
where I initiated my search.
DILIP RAOTE
Send this article to Friends by E-Mail
|
|
Section : Features Previous : Norms for packaged foods Next : Reflections on Ayurveda | |
|
Front Page |
National |
Southern States |
Other States |
International |
Opinion |
Business |
Sport |
Entertainment |
Miscellaneous |
Features |
Classifieds |
Employment |
Index |
Home | |
|
Copyright © 2001 The Hindu Republication or redissemination of the contents of this screen are expressly prohibited without the written consent of The Hindu |
|